Les Écossais sont-ils en train de perdre leur accent ?

Connu pour ses “R” roulés, l’accent écossais disparaît chez les jeunes générations, constate une nouvelle étude en provenance d’Écosse. 

“Le nationalisme écossais se trouve peut-être en pleine progression, mais le pays est en train de perdre l’une de ses caractéristiques les plus distinctives : son accent”, affirme The Sunday Times.

Des linguistes des universités de Glasgow et d’Edimbourg ont en effet décelé chez les jeunes la disparition du “R” prononcé à l’écossaise, c’est-à-dire avec un fort roulement. Les mouvements de leurs bouches ont été analysés à l’aide d’ultrasons, ce qui a permis de déceler la prononciation du fameux “R” en danger, mais aussi de conclure qu’il est devenu “si faible qu’il est complètement inaudible”, remarque le quotidien britannique.

Michael Hance, directeur du Centre de la langue écossaise, qui promeut l’utilisation des dialectes écossais, estime que les médias britanniques sont responsables de cette évolution. “La quasi-totalité des radios et télés en Écosse proposent uniquement des accents anglais et américains, et la BBC a cette longue tradition d’envoyer son personnel suivre des cours d’élocution dans le but d’adoucir son accent”, raconte-t-il au Sunday Times.

[Source : www.courrierinternational.com]