O narrador Sérgio Maurício e a comentarista Leda Maria, do SporTv, tiveram dificuldades, no fim de semana, durante a transmissão de Brasil X Espanha, pela segunda rodada da Copa do Mundo Feminina da Fifa, no Canadá.
O time espanhol tem como capitã e principal jogadora a atacante Verónica Boquete, cujo sobrenome é embaraçoso para a televisão no Brasil, já que por aqui o significado remete ao sexo oral.
Ao microfone, a palavra não foi falada em momento algum; mas os dizeres exibidos pela emissora que gerou as imagens acabaram entregando a situação.
Verónica (que usa Vero escrito em sua camiseta), foi mostrada pelo gerador de caracteres como “Boquete” – tal como ela é conhecida na Espanha. O SporTv preferiu chamá-la de ´Verónica´.
O canal brasileiro também preferiu chamar a meio-campista espanhola Putellas pelo seu prenome Alexia.
[Fonte: www.espacovital.com.br]
Sem comentários:
Enviar um comentário