quarta-feira, 18 de março de 2015

Neolosfera: opa f


Primera documentació: 15/02/1991
Tipussiglació
ContextosL’opa que Promocions Eurobuilding va llançar sobre la filial Immobiliària Eurobuilding l’estiu passat ha originat un descens a la cartera de valors d’aquesta última societat, per valor de 1.248 milions de pessetes durant l’exercici passat. [Diari de Barcelona, 8/03/1991]
Gas Natural ha arribat a un acord amb el grup xilè Compañía General de Electricidad SA (CGE) per adquirir tots els seus negocis mitjançant una opa (oferta pública d’accions) en una operació valorada en 3.300 milions de dòlars (una mica més de 2.600 milions d’euros). [Ara, 12/10/2014]
ObservacionsAquest neologisme prové de les sigles OPA, és a dir, oferta pública d’adquisició, que és una operació borsària en què una empresa fa una oferta per adquirir un nombre determinat de participacions d’una altra per tal de tenir-ne el control. El Diccionario de la lengua española de la RAE sí que recull aquesta siglació, així com també l’Oxford English Dictionary recull el terme anglès takeover bid, equivalent d’opa. El GDLC recull OPA com a sigla, en majúscula, però les ocurrències de l’Observatori mostren ja un grau més fort de lexicalització, tal com evidencia el fet d’escriure opa en minúscula, assimilant-la a la resta de noms comuns, i la possible prefixació de la paraula per formar altres neologismes com contraopa.
[Font: neolosfera.wordpress.com]

Sem comentários:

Enviar um comentário