Eradicar dinosaures

Els dinosaures no es poden eradicar, perquè no n’hi ha; i si n’hi hagués, en tot cas, se’ls podria exterminar. Però el que es pot eradicar és la pronúncia incorrecta del mot dinosaures, i també la pronúncia incorrecta del mot eradicar. Aquests dos mots són compostos que els parlants, sovint, no reconeixen com a tals, cosa que indueix a una mala pronúncia. Vegem què se’n diu al Fòrum de Consultes del Servei de Llengües i Terminologia de la UPC:

El mot eradicar està format pel verb radicar i el prefix e-. Segons la norma general, quan el segon element d’un mot compost comença amb erra, aquesta lletra no es duplica però manté el so vibrant. Per tant, eradicar es pronuncia com carro. Això passa en diversos mots d’ús força habitual, com ara vicerectorat, infraroig, semirecta o prerequisit.

El mateix es pot dir de dinosaure, format pel substantiu saure i la forma prefixada dino-, forma prefixada del mot grec deinós, que significa ‘terrible’. Per tant, la essa de dinosaure es pronuncia com la de dissabte, i no pas com la de desar. Això passa en altres mots d’ús habitual, com ara aerosol, ecosistema, politicosocial o asimètric.

[Font: www.ub.edu/xdl/vocabularia]