Si je suis étranger et que j’ai un permis de conduire délivré par mon pays d’origine, puis-je conduire au Brésil ? Et à quelles conditions ?
La règle est qu’il est possible de conduire au Brésil jusqu’à 180 jours après votre arrivée sur le territoire. Selon la Résolution n° 360 du 29 septembre 2010 du Conseil national du trafic brésilien (CONTRAN), en arrivant au Brésil, l’étranger peut conduire pendant ces 180 jours avec son permis de conduire à condition que son pays d’origine fasse partie de la Convention de Vienne ou qu’il traite de façon réciproque les conducteurs brésiliens sur son sol.
Il sera néanmoins nécessaire de rester en possession de votre passeport et de votre permis de conduire, tous les deux, en cours de validité. Comme le souligne l’article 1° de la Résolution du CONTRAN, seuls les étrangers pénalement responsables peuvent conduire c’est-à-dire, selon la loi pénale, ceux âgés de plus de 18 ans.
Que dois-je faire une fois passé le délai des 180 jours ?
Afin que l’étranger puisse conduire plus de 180 jours après l’arrivée au Brésil, il est nécessaire d’obtenir le permis de conduire brésilien (Carteira Nacional de Habilitação). Il ne sera pas soumis à l’examen national, mais seulement à une évaluation physique et psychologique, selon les termes de l’article 147 du Code national de trafic (Código Nacional de Trânsito).
Les documents à présenter pour obtenir le permis de conduire brésilien :
• L’original et la copie du Registre national étranger (RNE), ou son numéro de protocole. Si vous n’avez pas ce document, une déclaration de la Police fédérale brésilienne - démontrant que vous avez fait une demande de séjour au Brésil – peut être présentée;
• L’original et copie du passeport ;
• L’original et copie du CPF ;
• L’original ou copie d’un document attestant de votre résidence au Brésil datant de moins de 3 mois (facture d’électricité, de gaz, de téléphone, IPTU, document de la banque). Si vous n’avez aucun de ces documents, il est possible de présenter ceux de votre famille proche (de votre marié, conjoint, parents, enfants) ;
• L’attestation de réussite de l’examen physique et physiologique ;
• Le paiement des frais pour la réalisation de votre permis (taxa de emissão da CNH).
Si le pays dans lequel vous avez obtenu votre permis de conduire n’est pas signataire de la convention de Vienne ou ne suit pas le principe de la réciprocité, alors il vous sera nécessaire de passer par tous les examens.
En cas de doute, voici la liste des adresses des organismes responsables pour le trafic au Brésil (DETRAN) pour les villes qui vont accueillir la Coupe du Monde :
BELO HORIZONTE: Avenida João Pinheiro, 417- Centro, Belo Horizonte- Minas Gerais, CEP: 30.130-180, tel: (31) 3236 3515.www.detran.mg.gov.br
BRASÍLIA: Departamento de Trânsito do Distrito Federal – SAM, Lote “A”, Bloco “B”, Ed. Sede DETRAN /DF, CEP 70.620-000, Tel: (61) 3120-9800. www.detran.df.gov.br
CUIABÁ: Avenida Doutor Hélio Ribeiro, 1000, Cuiabá-MT, CEP:78048-250, Tel:(65) 3615-469. www.detran.mt.gov.br
CURITIBA: Avenida Victor Ferreira do Amaral, 2940, Capão da Imbuia, Curitiba- PR, CEP: 82800-900, Tel: 0800-643-7373 Serviço 24 horas e (41) 3361-1212 Segunda a Sexta 8h às 17h. www.detran.pr.gov.br
FORTALEZA: Avenida Godofredo Maciel, 2900, Maraponga, CEP: 60.710-000, Fortaleza- Ceará, tel: (85)3101 6862.www.detran.ce.gov.br
PORTO ALEGRE: Rua Voluntários da Pátria, 1358 - CEP 90230-010 - Porto Alegre
Disque-Detran 08005103311 - ligações gratuitas de dentro do Estado do RS - das 8 às 20 horas
(0xx51) 3288-2000 - ligações de fora do Estado do RS e de celular - das 8 às 20 horas www.detran.rs.gov.br
NATAL: Avenida Perimetral Leste, 113, Cidade da Esperança, Natal-RN, CEP:59071-450, Tel:(84)0800 0841514, expediente Sede: de 08:00h às 14:00h www.rn.gov.br
MANAUS: Avenida Mário Ypiranga, nº1800, Adrianópolis, Mamaus-AM CEP: 69057-002 tel: (92) 3236 6044 – Informações: 154. www.detran.am.gov.br
RECIFE: Estrada do Barbalho, 889, Iputinga, CEP: 50.690-900, Recife- Pernambuco, tel: (81) 3453-1514. www.detran.pe.gov.br
RIO DEJANEIRO: Avenida Presidente Vargas, 817, CEP: 20.071-004, Rio de Janeiro- Rio de Janeiro tel: (21) 34604040 ou 0800-02044042. www.detran.rj.gov.br
SALVADOR: Avenida Antônio Carlos Magalhães, 7744 – Iguatemi, Salvador- Bahia, CEP:41.110-700. Tel: (71)3535 0888www.detran.ba.gov.br
SÃO PAULO: www.detran.sp.gov.br – Avenida do Estado nº 900, Bom Retiro, São Paulo /SP, CEP 01108-000. Tel:(11)33223333 www.detran.sp.gov.br
Lure PONTES VIEIRA
Al. Joaquim Eugênio de Lima, n. 598 - Cj. 61.
CEP: 01403-000 - Jardim Paulista
São Paulo/SP - Brasil
1. Pays signataires de la Convention : África do Sul, Albânia, Alemanha, Angola, Argélia, Argentina, Austrália, Áustria, Azerbaijão, Bahamas, Barein, Belarus (Bielo-Rússia), Bélgica, Bolívia, Bósnia-Herzegovina, Bulgária, Brasil, Cabo Verde, Cazaquistão, Chile, Cingapura, Colômbia, Coréia do Sul, Costa do Marfim, Costa Rica, Croácia, Cuba, Dinamarca, El Salvador, Equador, Eslováquia, Eslovênia, Estados Unidos, Estônia, Federação Russa, Filipinas, Finlândia, França, Gabão, Gana, Geórgia, Grécia, Guatemala, Guiana, Guiné-Bissau, Haiti, Holanda, Honduras, Hungria, Indonésia, Irã, Israel, Itália, Kuwait, Letônia, Líbia, Lituânia, Luxemburgo, Macedônia, Marrocos, México, Moldávia, Mônaco, Mongólia, Namíbia, Nicarágua, Níger, Noruega, Nova Zelândia, Panamá, Paquistão, Paraguai, Peru, Polônia, Portugal, Reino Unido (Inglaterra, Irlanda do Norte, Escócia e País de Gales), República Centro – Africana, República Democrática do Congo, República Checa, República Dominicana, Romênia, San Marino, São Tomé e Príncipe, Seicheles, Senegal, Sérvia e Montenegro, Suécia, Suíça, Tadjiquistão, Tunísia, Turcomenistão, Ucrânia, Uruguai, Uzbequistão, Venezuela e Zimbábue.
[Source : www.lepetitjournal.com]
Sem comentários:
Enviar um comentário