Cámara de Diputados de Brasil aprueba proyecto de ley pionero para usuarios de Internet

Escrito por Sara Moreira · Traducido por Mercedes Meneu

Finalmente, la Cámara de Diputados brasileña ha aprobado el proyecto de ley conocido como “Marco Civil”, que luego debe ser votado en el Senado. El proyecto de ley para los cibernautas pasó a ser el tema más popular en Twitter a nivel mundial, tras una campaña masiva ^[1] [en] promovida durante el día de la votación, el 25 de marzo de 2014, con las etiquetas #MarcoCivil ^[2] y #EuQueroMarcoCivil ^[3] (quiero el Marco Civil).

La versión actual ^[4] [pdf] [pt] del proyecto mantiene las disposiciones de neutralidad, libertad de expresión y privacidad de los usuarios de la red.

El anterior ministro de Cultura y famoso músico, Gilberto Gil, cuya fotografía aparece en la petición de Avaaz “Por un Internet libre y democrático” ^[5] [pt], tuiteó:

Vencemos! O #MarcoCivil ^[6] foi aprovado!! Por uma rede neutralizada,liberdade de expressão e proteção à privacidade!

— Gilberto Gil (@gilbertogil) March 26, 2014 ^[7]

¡Hemos ganado! ¡¡¡Se ha aprobado el #MarcoCivil!! ¡Por una web neutral, libertad de expresión y protección de la privacidad!

Para Sir Tim Berners-Lee, que inventó la World Wide Web hace 25 años, este es “el mejor regalo de cumpleaños para los usuarios de la web de Brasil y de todo el mundo”. En su declaración de apoyo ^[8] [en] publicada la víspera de la votación, afirmó que la aprobación del Marco Civil “ayudará a dar paso a una nueva era, en la que se protejan los derechos de los ciudadanos de todos los países del mundo mediante una declaración de derechos digital”:

Al igual que la Web, los usuarios han creado el Marco Civil; el proceso revolucionario, inclusivo y de participación ha dado lugar a una política que nivela los derechos y responsabilidades de los individuos, los gobiernos y las corporaciones que utilizan internet. (…) básicamente, el proyecto de ley refleja cómo debería ser internet: una red abierta, neutral y descentralizada, en la que los usuarios son el motor para la colaboración e innovación. 

Activistas a favor del proyecto en la Cámara. Foto de @MarcoCivil a través de Twitter

Artículo publicado en Global Voices en Español: http://es.globalvoicesonline.org

URL del artículo: http://es.globalvoicesonline.org/2014/03/26/camara-de-diputados-de-brasil-aprueba-proyecto-de-ley-pionero-para-usuarios-de-internet/

URLs en este post:

[1] campaña masiva: http://globalvoicesonline.org/2014/03/25/brazil-marcocivil-storm-euqueromarcocivil/

[2] #MarcoCivil: https://twitter.com/search?q=%23marcocivil&src=hash

[3] #EuQueroMarcoCivil: https://twitter.com/search?q=%23euqueromarcocivil&src=hash

[4] versión actual: http://www.camara.gov.br/proposicoesWeb/prop_mostrarintegra?codteor=1238705&filename=Tramitacao-PL+2126/2011

[5] Por un Internet libre y democrático”: http://www.avaaz.org/po/o_fim_da_internet_livre_gg/?mmc

[6] #MarcoCivil: https://twitter.com/search?q=%23MarcoCivil&src=hash

[7] March 26, 2014: https://twitter.com/gilbertogil/statuses/448612223569907712

[8] declaración de apoyo: http://www.webfoundation.org/2014/03/marco-civil-statement-of-support-from-sir-tim-berners-lee/