Dins dels actes de la Setmana Culturau, el dia 1 de juliol, a les 19
hores, a la seu del Conselh Generau d’Aran, el Cap de Política
Lingüística de la institució, el Sr. Jusèp Loís Sans, va presentar la
nova política de publicacions de l’ens.
Les publicacions del Conselh Generau d’Aran giraran al voltant de les
edicions digitals. Provocat per la crisi economica i amb l’aprofitament
de l’avantatge que ofereix les noves tecnologies, no es faran més
tirades llargues en paper. Les tirades en paper seràn per comanda i en
el número de exemplars que es demani.
Les publicacions es pengen de la pàgina Web
http://publicacions.conselharan.org. Les persones interessades les
poden baixar al seu ordinador o les poden imprimir.
Si així ho desitgen, les tirades en paper es poden comandar
directament al Conselh Generau d’Aran, en alguna de les diverses
qualitats que es poden oferir.
En la presentació ja es van oferir algunes de les novetats: un
complert estudi sobre les campanes de la Val d’Aran de Daniel
Vilarrubias, un estudi istoric sobre el paper fronterer de l’Aran de
Joan Carles Riera Socasau, una novèla de Manuel de Miguel Forcada
ubicada a Les, una obra de teatre original de Bernat Joan escrita en la
variant ibicenca del català i traduida a l’aranès per Miquèu Segalàs, un
nou conte de la col·lecció Pepita Caubet escrita per Pax Dettoni i
il·lustrat per Igor Losada, una Istòria d’Aran confeccionada per un grup
de professors,… En l’àmbit dels llibres de text, es va presentar els
llibres de socials de primer i segon i de primària realitzatz per Rosa
Aragonès i Laura Alonso, uns Caièrs de lectura fets per Cèlia Medan i
diversos llibres de lectura de diversos autors, Clara Estrada, Jèp de
Montoya, Eisharc Jaquet,… adaptats per diversos professors, Rosa
Salgueiro, Lourdes España, Noemí Jaquet,…
També s’hi van presentar tres cançons tradicionals de la cantautora
Lúcia Mas, aprofitant que la pàgina s’ha dissenyat per tal que serveixi
per difondre arxius musicals. S’hi ha incorporat, també, quaderns de
divulgació del Musèu de la Val d’Aran, que així obtenen la possibilitat
d’una amplia difusió doncs que s’elaboren en diverses llengües. Amb
aquesta política de publicacions, s’elimina l’emmagatzemament dels
llibres, les llargues tirades en paper,… amb el que es possibilita un
bon estalvi, i s’aconsegueix una gran difusió, que permet les noves
tecnologies.
[Hònt: www.conselharan.org]
Sem comentários:
Enviar um comentário