Livro tem organização, tradução e apresentação de Pedro de Niemeyer Cesarino
Reunindo treze cantos míticos dos Marubo - povo que
habita a região do Alto Rio Ituí, próximo à fronteira com o Peru no
Amazonas - Quando a Terra deixou de falar - Cantos da mitologia marubo
(Editora 34, 320 pp., R$ 54) introduz o leitor na poética desses índios
e em suas formas de pensamento.
O material, apresentado em edição
bilíngue, com comentários e notas, foi traduzido por Pedro Cesarino.
Partindo de um estudo detalhado da língua e da cosmologia, o autor,
professor de Antropologia da Universidade de São Paulo, trabalhou em
colaboração com pajés cantadores, para verter as narrativas.
[Fonte: www.publishnews.com.br]
Sem comentários:
Enviar um comentário