France 24 part à l'offensive pour une diffusion en langue espagnole

Le gouvernement doit donner son feu vert d'ici à l'été.

Un développement en espagnol, troisième langue mondiale,
était déjà prévu à la création de France 24, en 2006

Par Gregoire Poussielgue 

L'Audiovisuel extérieur de la France (AEF) revient à la charge pour lancer une version en espagnol de la chaîne d'information internationale France 24. Selon nos informations, l'AEF, la société qui coiffe également Rfi, l'a officiellement demandé au gouvernement, dans le cadre des négociations de son contrat d'objectifs et de moyens. 

Sur le fond, le ministère des Affaires étrangères partage l'analyse de l'AEF sur la nécessité d'une ouverture vers l'espagnol, mais la concrétisation de ce projet se heurte évidemment aux contraintes budgétaires. Cette demande, comme d'autres relatives au plan de marche de l'AEF pour les prochaines années, doit faire l'objet d'arbitrages du gouvernement avant l'adoption définitive du contrat d'objectifs et de moyens, attendue d'ici à l'été. Aucune décision n'a encore été prise du côté de l'exécutif. 

A sa création fin 2006, il était déjà prévu un développement en espagnol de France 24, aux côtés du français et de l'anglais. Mais Alain de Pouzilhac, alors PDG de l'AEF, avait abandonné ce projet pour des raisons budgétaires, préférant renforcer la diffusion en arabe, lancée en avril 2007 et 24h sur 24 depuis octobre 2010. Ce pari a été couronné de succès, vu l'importance prise par France 24 dans certains pays arabes, notamment au Maghreb. Compte tenu de l'actualité dans les pays arabes, le plan stratégique de l'AEF est toujours de mettre l'accent sur le développement de l'arabe. 

Mais la nécessité d'une diffusion en espagnol revient sur le devant de la scène. Le but est évidemment de ne pas se contenter de l'Espagne, mais de toucher tout l'Amérique Latine, continent en forte croissance où France 24 estime avoir un rôle à jouer. La chaîne française n'est pas la seule à partager cette vision. Nombre de médias internationaux émettent déjà en espagnol : des chaînes comme CNN, Deutsche Welle ou encore Euronews, mais aussi des groupes plus inattendus dans cette langue, comme le chinois CCTV ou l'iranien Hispan TV. 

Synergies avec Rfi

Pour l'instant, la chaîne est prudente : elle ne vise qu'une diffusion de deux heures par jour en espagnol d'ici à 2015, avant de faire plus si les moyens financiers le permettent. Ces deux heures ne seront pas enregistrées mais réalisées en direct depuis le siège de la chaîne, à Issy-les-Moulineaux. France 24 veut installer ce premier créneau comme une véritable chaîne, dans la perspective de le développer. Des synergies avec Rfi, qui dispose d'une diffusion en espagnol, sont également prévues. 

[Photo : D. Allard/Réa - source : www.lesechos.fr]