«E sentinme entón cheo desta Verdade: / Que o mellor tesouro que Divos garda ao Xenio / É coñecer a fondo a terrestre Beleza / Para facer xurdir dela o Ritmo e a harmonía»
Detalle dun retrato de Charles Baudelaire realizado por Étienne Carjat en 1863
Máis de 150 anos despois da publicación das flores do mal, a obra máis famosa do poeta francés Charles Pierre Baudelaire, foi achada unha estrofa inédita no poema As xoias dentro dunha primeira edición que el mesmo regalou a un amigo e que será poxada a semana que vén.
A comisaria da poxa na casa Drouot, Myrtille Dumonteil, atopou a obra
nunha pequena biblioteca dun apartamento de París, despois de que o seu
propietario morrese sen deixar herdeiros.
«A escritura foi certificada e pertence a Baudelaire. É realmente o tipo
de obxecto que un espera atopar cada vez que hai unha herdanza», dixo a
comisaria na emisora France Culture.
Os catro versos foran anotados a man ao final do poema As xoias nunha edición impresa que o poeta regalou ao crítico literario Gaston de Saint-Valry e permaneceron inéditos ata agora.
O libro porase á venda o próximo 22 de novembro cun prezo de saída estimado de entre 60.000 e 80.000 euros, segundo Drouot.
Esta primeira edición do recompilatorio das flores do mal foi
publicada o 21 de xuño de 1857, causando un escándalo na sociedade, onde
foi acollida por parte da crítica como «obsceno». Algúns chegaron a
tachar ao poeta de enfermo mental.
As xoias foi unha das pezas
prohibidas tras o proceso de atentado á moral pública contra Baudelaire,
e quedou censurado nas seguintes edicións.
Traducidos ao español os versos din: «E sentinme entón cheo desta
Verdade: / Que o mellor tesouro que Divos garda ao Xenio / É coñecer a
fondo a terrestre Beleza / Para facer xurdir dela o Ritmo e a harmonía».
[Fonte: www.lavozdegalicia.es]
Sem comentários:
Enviar um comentário