kale borroka f

 

Primera documentació: 15/01/1999

Tipus	manlleu del basc
Contextos	El periodista Julio Flor reuneix a Padre nuestro que estás en Euskadi els casos de 22 víctimes de la kale borroka o violència al carrer protagonitzada per Jarrai. [El Periódico, 15/01/1999]
	Els mitjans unionistes s’hi van afegir i no van trigar a qualificar els CDR de kale borroka catalana. [La República, 9/06/2018]
Observacions	La kale borroka és un compost del basc format per kale ‘carrer’ i borroka ‘lluita, baralla’ que inicialment es referia a qualsevol acte de violència que tenia lloc al País Basc per part de l’esquerra abertzale, especialment durant la dècada de 1990. Amb tot, avui dia també es parla de kale borroka per referir-se a altres actes vandàlics desenvolupats per col·lectius que reivindiquen la lluita per una causa sovint relacionada amb els moviments nacionalistes, com podem veure en el segon context. En alguns casos, la kale borroka ha estat considerada com a terrorisme, com demostren algunes de les sentències de la jurisprudència espanyola. Amb tot, des de l’any 2000, aquesta violència de carrer ha disminuït al País Basc fins a gairebé la seva desaparició.

[Font: neolosfera.wordpress.com]