Aquò’s l’istòria de matun logicials liures, l’istòria de qualqu’un qu’aviá un besonh e que se montèt son projècte solet amb sas linhas de còdi. Es l’istòria de Phyks de son escais-nom Mastodon, voliá poder senhalar los obstacles que trobava en rota sus sa bicicleta. S’apèla Cycl’Assist e es un pauc coma lo Waze per las veituras. Una posicion GPS, una mapa e una interfàcia, e zo! Es quitament l’interfàcia que m’interessava, perque far veire de tèxtes, es pas qu’un pichon fichièr de cambiar per far parlar lo logicial en occitan. Contactèri lo desvolopaire e donèri la traduccion en occitan de son aisina de senhalament d’obstacles.
Lo logicial, una aplicacion via lo navigador, es encara en desvolopament, mas fonciona ja. Podètz ensajar sul site del Phyks.
Quand fèri la traduccion i aviá pas d’interfàcia de traduccion, ara es disponibla aquí.
Fornir la lenga occitana al projècte me prenèt lo temps de far ma bugada, vejatz que cadun pòt ajudar a difusar la lenga!
Espèri qu’amb mos articles vos dòni enveja de participar a la traduccion de projècte e aital far veire nòstra lenga.
[Poblejat dins www.jornalet.com]
Sem comentários:
Enviar um comentário