El cineasta de “Ida” y “Cold War” subsume en apenas 80 minutos un momento determinante de la historia alemana del siglo pasado y la crisis de la familia Mann, que encarna los dilemas políticos y existenciales de su época.
Padre e hija se internan poco a poco en las raíces de una Alemania profunda.
Escrito por Luciano
Monteagudo
Es sencillamente notable la capacidad de
síntesis del cineasta polaco Pawel
Pawlikowski para dar cuenta en apenas 80 minutos no solo de un
momento determinado –y determinante- de la historia alemana del siglo pasado
sino también de la crisis de una familia que parece encarnar los dilemas
políticos y existenciales de su época.
En Tierra de mi padre
–una traducción reduccionista de Fatherland, un título deliberadamente polisémico- el
director de Ida y Cold War narra el
reencuentro del escritor Thomas Mann con la Alemania de la inmediata posguerra,
acompañado de su hija Erika,
después de un largo exilio en los Estados Unidos. Que esa visita oficial, plena
de pompa y circunstancia, se vea teñida por el fantasma del suicidio de Klaus –el primer
hijo varón de Thomas, también escritor como su padre y su hermana, que una vez
terminada la guerra decide seguir el mismo camino de Stefan Zweig y Walter
Benjamin- no es sino uno de los síntomas del espíritu de ese tiempo signado por
más sombras que luces.
https://www.dailymotion.com/video/xbs0fhq
El primer logro de los muchos de
Pawlikowski como guionista y realizador –que le valieron el premio a la mejor dirección en
el Festival de Cannes de mayo pasado- es iniciar Fatherland con un
prólogo dedicado exclusivamente a Klaus (August Diehl), una larga y única escena en la que habla
por teléfono con su hermana Erika (Sandra Hüller) en la que le expresa no solo su
desesperanza con respecto al futuro de Alemania sino también el rencor hacia su
padre (Hanns Zischler). “Un
país horrible, con gente horrible”, lo define, y con un idioma “creado para
mentir; y padre es un experto en eso”. Klaus está en un hotelucho de mala
muerte en Cannes y Erika todavía en Los Angeles, organizando el viaje de
regreso de su padre a Alemania. Que ese prólogo finalice con el plano de una
pesada puerta que se cierra y detrás de la cual se refugia esa estatua viviente
que es el autor de La montaña mágica
dice mucho de la relación enfermiza entre padre
e hijo.
Lo que sigue es una figura de estilo
recurrente en el film, un plano secuencia de una Alemania todavía en ruinas (el año es 1949) tal
como se la ve desde el automóvil con el que Thomas y Erika van atravesando el
país al que alguna vez consideraron su hogar y que, después de 16 años de
ausencia, no están seguros de reconocer como tal. La primera parada será en
Frankfurt, del lado occidental, donde el gran escritor alemán está convocado
para recibir el Premio Goethe, dar
un discurso sobre la vigencia de su antecesor (“Goethe es un punto de
referencia para quienes creemos en la posibilidad de una Alemania mejor”, dice)
y ofrecer una conferencia de prensa plena de rispideces no precisamente
literarias, sino políticas.
La llamada Guerra Fría está cada vez más caldeada y la llegada de Thomas Mann a una Alemania dividida no
hace sino avivar un fuego creciente. Algunos medios tildan a Mann de quinta
columnista de Stalin (“Al menos está en buena compañía”, señala cáustica Erika
cuando ve la foto de su padre al lado de la de Einstein y Brecht) y la decisión
del escritor de viajar a Weimar, en el sector soviético, donde está la tumba de
Goethe, no hace sino despertar mayores suspicacias. Y también expectativas: en
Alemania Oriental le rinden tantos honores como en la occidental, pero a su
propia manera, de un modo inconfundiblemente socialista.
La manera en que Pawlikowski da cuenta de las diferencias de formas entre
uno y otro sector es brillante, entre otras razones porque el
cineasta apela no solamente a una impecable dirección artística, que señala el
lujo forzado de un lado contra la deliberada austeridad del otro, sino también
por la inteligente utilización de la música diegética, seleccionada por el
propio director. Mientras en el sector occidental la música se pretende ligera
y burbujeante (como las dos canciones que interpreta en una recepción plagada
de celebridades una chanteuse encarnada
por Joanna Kulig, la
impresionante protagonista de Cold War), en el oriental le ofrendan a Mann el estreno
del que será el himno nacional de la flamante Alemania del Este, “Auferstanden
aus Ruinen” (Resurgido de las ruinas), con letra del poeta Johannes Becher y música del Hanns Eisler (colaborador habitual de Brecht), ambos de
militancia comunista. Es en esa letra que se habla de “Vaterland”, la tierra de
los padres a la que alude el título original del film.
La película de Pawlikowski no podría ser la
misma sin la virtuosa fotografía en blanco y negro de su colaborador habitual, Lukasz Zal, y sin un
elenco extraordinario. En Hanns Zischler (los cinéfilos lo recordarán como el
joven coprotagonista de En el transcurso del tiempo, de Wim Wenders), el
director encontró un actor capaz de dotar a Klaus Mann de la soberbia y la
frialdad estatuaria de la que hacía ostentación, pero también a un hombre capaz
de soñar culposo con su hijo muerto, una pesadilla que parece evocar a la de
Victor Sjöström en Cuando huye el día
(1957), de Ingmar Bergman.
A su lado, Sandra Hüller (la protagonista de Zona de interés y Anatomía de una caída) ofrece una inmensa paleta de
matices: no puede aceptar el suicidio de su hermano Klaus (excelente August Diehl en su
única escena inicial), del que sabe es en parte responsable su padre, por su
desafección, pero tampoco está dispuesta –ella, que también era una escritora
reconocida- a dejar de ayudar al inmodesto Thomas Mann tanto con los discursos,
en los que le cuestiona el abuso de las subjuntivas, como de elegirle los
trajes, afeitarlo y servirle de chofer.
Será a bordo de ese auto inocultablemente
estadounidense –por su tamaño prepotente y ostentoso- que padre e hija se irán internando poco a poco en las raíces de una
Alemania profunda, plagada de contradicciones, dividida por una
Historia con mayúsculas que los sacude en sus certezas, pero donde una cantata
compuesta por Bach en su juventud, escuchada en una vieja capilla en ruinas,
todavía puede ser capaz de conmoverlos hasta las lágrimas.
Fatherland; Polonia/Alemania, 2026
Dirección: Pawel
Pawlikowski
Guion: Pawel
Pawlikowski y Henk Handloegten
Fotografía:
Lukasz Zal
Montaje: Piotr
Wójcik y Pawel Pawlikowski
Selección musical: Pawel Pawlikowski
Intérpretes:
Hanns Zischler, Sandra Hüller, August Diehl, Devid Striesow, Anna Madeley
Duración: 82
minutos.
Estreno: en
Cinépolis, Cinemark, Arte Cacodelphia y otras salas
[Fuente: www.pagina12.com.ar]





