terça-feira, 17 de novembro de 2026

«Tierra de mi padre»: en viaje a una Alemania profunda

El cineasta de “Ida” y “Cold War” subsume en apenas 80 minutos un momento determinante de la historia alemana del siglo pasado y la crisis de la familia Mann, que encarna los dilemas políticos y existenciales de su época. 

Padre e hija se internan poco a poco en las raíces de una Alemania profunda.  

Escrito por Luciano Monteagudo

Es sencillamente notable la capacidad de síntesis del cineasta polaco Pawel Pawlikowski para dar cuenta en apenas 80 minutos no solo de un momento determinado –y determinante- de la historia alemana del siglo pasado sino también de la crisis de una familia que parece encarnar los dilemas políticos y existenciales de su época.


En Tierra de mi padre –una traducción reduccionista de Fatherland, un título deliberadamente polisémico- el director de Ida y Cold War narra el reencuentro del escritor Thomas Mann con la Alemania de la inmediata posguerra, acompañado de su hija Erika, después de un largo exilio en los Estados Unidos. Que esa visita oficial, plena de pompa y circunstancia, se vea teñida por el fantasma del suicidio de Klaus –el primer hijo varón de Thomas, también escritor como su padre y su hermana, que una vez terminada la guerra decide seguir el mismo camino de Stefan Zweig y Walter Benjamin- no es sino uno de los síntomas del espíritu de ese tiempo signado por más sombras que luces.


https://www.dailymotion.com/video/xbs0fhq


El primer logro de los muchos de Pawlikowski como guionista y realizador –que le valieron el premio a la mejor dirección en el Festival de Cannes de mayo pasado- es iniciar Fatherland con un prólogo dedicado exclusivamente a Klaus (August Diehl), una larga y única escena en la que habla por teléfono con su hermana Erika (Sandra Hüller) en la que le expresa no solo su desesperanza con respecto al futuro de Alemania sino también el rencor hacia su padre (Hanns Zischler). “Un país horrible, con gente horrible”, lo define, y con un idioma “creado para mentir; y padre es un experto en eso”. Klaus está en un hotelucho de mala muerte en Cannes y Erika todavía en Los Angeles, organizando el viaje de regreso de su padre a Alemania. Que ese prólogo finalice con el plano de una pesada puerta que se cierra y detrás de la cual se refugia esa estatua viviente que es el autor de La montaña mágica dice mucho de la relación enfermiza entre padre e hijo.


Lo que sigue es una figura de estilo recurrente en el film, un plano secuencia de una Alemania todavía en ruinas (el año es 1949) tal como se la ve desde el automóvil con el que Thomas y Erika van atravesando el país al que alguna vez consideraron su hogar y que, después de 16 años de ausencia, no están seguros de reconocer como tal. La primera parada será en Frankfurt, del lado occidental, donde el gran escritor alemán está convocado para recibir el Premio Goethe, dar un discurso sobre la vigencia de su antecesor (“Goethe es un punto de referencia para quienes creemos en la posibilidad de una Alemania mejor”, dice) y ofrecer una conferencia de prensa plena de rispideces no precisamente literarias, sino políticas.


La llamada Guerra Fría está cada vez más caldeada y la llegada de Thomas Mann a una Alemania dividida no hace sino avivar un fuego creciente. Algunos medios tildan a Mann de quinta columnista de Stalin (“Al menos está en buena compañía”, señala cáustica Erika cuando ve la foto de su padre al lado de la de Einstein y Brecht) y la decisión del escritor de viajar a Weimar, en el sector soviético, donde está la tumba de Goethe, no hace sino despertar mayores suspicacias. Y también expectativas: en Alemania Oriental le rinden tantos honores como en la occidental, pero a su propia manera, de un modo inconfundiblemente socialista.


La manera en que Pawlikowski da cuenta de las diferencias de formas entre uno y otro sector es brillante, entre otras razones porque el cineasta apela no solamente a una impecable dirección artística, que señala el lujo forzado de un lado contra la deliberada austeridad del otro, sino también por la inteligente utilización de la música diegética, seleccionada por el propio director. Mientras en el sector occidental la música se pretende ligera y burbujeante (como las dos canciones que interpreta en una recepción plagada de celebridades una chanteuse encarnada por Joanna Kulig, la impresionante protagonista de Cold War), en el oriental le ofrendan a Mann el estreno del que será el himno nacional de la flamante Alemania del Este, “Auferstanden aus Ruinen” (Resurgido de las ruinas), con letra del poeta Johannes Becher y música del Hanns Eisler (colaborador habitual de Brecht), ambos de militancia comunista. Es en esa letra que se habla de “Vaterland”, la tierra de los padres a la que alude el título original del film.


La película de Pawlikowski no podría ser la misma sin la virtuosa fotografía en blanco y negro de su colaborador habitual, Lukasz Zal, y sin un elenco extraordinario. En Hanns Zischler (los cinéfilos lo recordarán como el joven coprotagonista de En el transcurso del tiempo, de Wim Wenders), el director encontró un actor capaz de dotar a Klaus Mann de la soberbia y la frialdad estatuaria de la que hacía ostentación, pero también a un hombre capaz de soñar culposo con su hijo muerto, una pesadilla que parece evocar a la de Victor Sjöström en Cuando huye el día (1957), de Ingmar Bergman.


A su lado, Sandra Hüller (la protagonista de Zona de interés y Anatomía de una caída) ofrece una inmensa paleta de matices: no puede aceptar el suicidio de su hermano Klaus (excelente August Diehl en su única escena inicial), del que sabe es en parte responsable su padre, por su desafección, pero tampoco está dispuesta –ella, que también era una escritora reconocida- a dejar de ayudar al inmodesto Thomas Mann tanto con los discursos, en los que le cuestiona el abuso de las subjuntivas, como de elegirle los trajes, afeitarlo y servirle de chofer.


Será a bordo de ese auto inocultablemente estadounidense –por su tamaño prepotente y ostentoso- que padre e hija se irán internando poco a poco en las raíces de una Alemania profunda, plagada de contradicciones, dividida por una Historia con mayúsculas que los sacude en sus certezas, pero donde una cantata compuesta por Bach en su juventud, escuchada en una vieja capilla en ruinas, todavía puede ser capaz de conmoverlos hasta las lágrimas.

 

Fatherland; Polonia/Alemania, 2026

Dirección: Pawel Pawlikowski

Guion: Pawel Pawlikowski y Henk Handloegten

Fotografía: Lukasz Zal

Montaje: Piotr Wójcik y Pawel Pawlikowski

Selección musical: Pawel Pawlikowski

Intérpretes: Hanns Zischler, Sandra Hüller, August Diehl, Devid Striesow, Anna Madeley

Duración: 82 minutos.

Estreno: en Cinépolis, Cinemark, Arte Cacodelphia y otras salas

 

[Fuente: www.pagina12.com.ar]

segunda-feira, 16 de novembro de 2026

«Tierra de mi padre», película de Paweł Pawlikowski

Escrito por Andrés Restrepo Gómez

Es hora de decirlo: hay muy poca composición de planos en el cine contemporáneo. Por eso, entre otros méritos autorales que le valieron el premio a la mejor dirección en Cannes, el polaco Paweł Pawlikowski es una isla. En Tierra de mi padre imagina el regreso del escritor Thomas Mann (Hanns Zischler) a Alemania en 1949, después de dieciséis años de exilio, en compañía de su hija Erika (Sandra Hüller), que hace las veces de asistente personal de su padre durante los homenajes que le van a rendir a uno y otro lado del país. Como corresponde a un buen drama familiar, es la hija quien mejor conoce los silencios de Thomas Mann, y acaso sea por ella que, en una película en la que abundan las réplicas inteligentes, algunas de verdadero refinamiento intelectual, el espectador acaba pendiente de lo que omite un hombre al que todo el mundo ha venido a oír hablar. 

Por el aprovechamiento que hace Pawlikowski de la profundidad de campo, por la fineza con que compone cada plano y por el orden en que los encadena (parece obvio, pero hoy no tanto), los sentimientos se agolpan en el afuera, de donde viene, creo, ese aire de film expresionista que tiene Tierra de mi padre sin serlo en términos lumínicos. Cuando un director tiene soberano control sobre su cuadro, todos los elementos sonoros y visuales empiezan a volverse signos activos que apuntan en una misma dirección, y mejor, como en este caso, cuando algo de lo que significan queda en estado de latencia. 

El título original en inglés (Fatherland) para una película polaca sobre Alemania recuerda cierto cine europeo de reparto internacional, muy estilizado y de ambiciones literarias, en el que a nadie le llamaba demasiado la atención que un músico alemán hablara inglés en un hotel veneciano por la sencilla razón de que lo encarnaba Dirk Bogarde —pienso, claro, en Muerte en Venecia (1971), la adaptación que hizo Luchino Visconti de la novela de Mann—. Sandra Hüller pertenece a esa estirpe de actores capaces de pasar con naturalidad de una cinematografía a otra, virtud que ya mostró en la francesa Anatomía de una caída (2023) y, este año, en dos películas de Hollywood tan distintas como Project Hail Mary y Digger. 

En Tierra de mi padre, Hüller pasa con una soltura envidiable del alemán al francés y al inglés, según lo exija el trabajo de Erika, que hace de intérprete para su padre durante los homenajes del bicentenario de Goethe. Hay algo de torre de Babel de la posguerra en esas dos ceremonias, la de Fráncfort, bajo ocupación estadounidense, y la de Weimar, bajo ocupación soviética. El entusiasmo con que el anfitrión de Weimar quiere hacer de Goethe un precursor del materialismo marxista permite apreciar cuánto había de interés en la cortesía de los invitados de Fráncfort, igualmente deseosos de contar al Nobel entre los suyos. Cada anfitrión agasaja a Mann con la sospecha de que sus simpatías están del otro lado de la frontera. 

Da gusto aquí el name-dropping germánico, de Marlene Dietrich a Walter Benjamin, incluidos los nietos nazis de Wagner, porque se trata del retrato de un hombre culto, del Humanista con mayúsculas que fue Mann, auténtico sismógrafo de su época. Después de registrar desde el exilio la tensión telúrica del nazismo, le toca volver en la vejez a una Alemania arrasada, botín de las dos potencias que se la disputan en una nueva contienda que, en esos albores de la Guerra Fría, se libra ya en el terreno de las maledicencias y las paranoias. Hay que elegir, lo dice su hijo Klaus, entre Stalin y Mickey Mouse. 

Pawlikowski acierta al seguir a un hombre poco dado a la acción que, en el otoño de su vida, se deja llevar de un homenaje a otro. El reciente suicidio de su hijo hace del viaje algo distinto, aunque cabe imaginar que ese dolor apenas ahonda la melancolía que de cualquier manera le habría deparado el reencuentro con su patria, cadáver y botín de la gran crisis moral de Occidente. Presa de su genio y demasiado humano para sustraerse a los placeres de una buena recepción, Mann recibe con gusto las lisonjas que le prodigan y poco a poco empieza a sentirse una reliquia burguesa que acomodan aquí y allá, sin advertir del todo hasta qué punto sirve solo de comodín cultural. Su hija, que debe corregirle los discursos, es la primera en tropezar con la engorrosa ineficacia de las palabras marmóreas de su padre, adalid de aquel humanismo de principios del siglo XX que a mediados de siglo ya sonaba vetusto. Nadie le pregunta ya por sus novelas. Lo que esperan de él son los discursos que servirán de música de fondo a sus agasajantes. 

Las afinidades plásticas y argumentales con Fresas salvajes (1957) están a la vista —también allí un viejo profesor emprende un viaje en auto para recibir un homenaje—, y quizás sea por ese parecido que se echen tanto de menos en Tierra de mi padre la disposición a divagar por el mundo onírico (hay un solo sueño en la película) y aquel sensualismo que en la obra maestra de Bergman permitía que el anciano, con solo bajarse del auto en el lugar donde pasó los veranos de su infancia, volviera a ver a la muchacha que recogía fresas. Al pobre Mann, cuando se baja del auto, le toca visitar la habitación donde murió Goethe. 

Quizás sea imprescindible, para hacer una buena película biográfica, dar con un recorte vital, paradigmático, del retratado, porque cualquier vida total, hasta la de Kant, que apenas se alejó de Königsberg, es inconmensurable e irreductible. Pawlikowski da con el suyo en esa habitación donde Mann, ante los moldes de yeso del rostro y de las manos de Goethe, alcanza a entrever su propio destino museístico. Entre las letras mayúsculas alemanas, es cierto, pero petrificado al fin. ¿Qué se hace entonces con los grandes artistas y pensadores de una nación que avergonzó al ser humano de su propia especie, con esos titanes de la cultura mundial que tanto pensaron el Ser? Parece que solo se salva Bach, a juzgar por lo que ocurre en esa iglesia en ruinas donde alguien prueba un órgano que todavía necesita afinación y el hombre que ha cruzado Alemania para hacerse oír se detiene a escuchar. Tierra de mi padre no salva la sensualidad, pero sí cierta disposición del alma ante lo sublime del arte. 

 

Fatherland (Polonia, 2026), guion de Paweł Pawlikowski y Henk Handloegten, dirección de Paweł Pawlikowski, 82 minutos. 

[Fuente: www.revistaotraparte.com]



A Xunta defende que «impulsa» o galego na xustiza pero «non se pode impor» ao castelán

O director xeral de Xustiza, José Tronchoni, defendeu este xoves que a Xunta "impulsa" o galego a través de iniciativas autonómicas, pero remarcou que "non se pode impor nin eliminar o castelán". "O galego e o castelán empréganse indistintamente", alegou. 

O director xeral de Xustiza, José Tronchoni, comparece no Parlamento galego 

Fíxoo nunha comisión parlamentaria na que a deputada do BNG Iria Taibo lle preguntou sobre "o estado en que está a tradución ao galego" do programa de xestión procesual 'Atenea' e sobre as previsións que ten a Xunta respecto da súa implantación.

De feito, Taibo queixouse de que o representante da Xunta introducise cuestións alleas á súa pregunta. "Non é a primeira vez, sen que ninguén o dixese aquí nesta sala, que falan de que queremos eliminar o castelán. E aquí en ningún momento se falou diso. Fálase de que hai que conseguir a tramitación dos asuntos da xustiza en lingua galega", advertiu. 

SISTEMA ATENEA

Ao respecto, Tronchoni incidiu nos "avances" para incorporar o galego ao sistema 'Atenea'. Sinalou que a tradución do propio programa abrangue máis de 50.000 documentos e se enmarca na colaboración da Dirección Xeral de Xustiza, a Secretaría Xeral da Lingua e a Axencia para a Modernización Tecnolóxica de Galicia (Amtega), e "non se fai en dous días".


José Tronchoni indicou que a implantación de Atenea está condicionada por dous prazos. O primeiro é o 1 de xaneiro de 2027, data na que o novo sistema deberá estar en funcionamento en todos os órganos xudiciais. O segundo é o 28 de febreiro de 2027, cando o actual sistema 'Minerva' deixará de funcionar definitivamente.


O director xeral explicou que a Xunta sinalou que desde a sinatura, a comezos de outubro, do convenio co Ministerio da Presidencia, Xustiza e Relacións coas Cortes, os traballos se centraron en dúas cuestións: a posta en marcha do novo sistema nos xulgados e a súa tradución ao galego.

PASOS NA TRADUCIÓN DA DOCUMENTACIÓN

Así mesmo, indicou que o programa xa está dispoñible na metade dos órganos xudiciais de Galicia e que, en todos eles, a contorna de traballo --a interface-- está dispoñible en lingua galega. Despois disto, a Xunta traballa na tradución da documentación, que comezou pola xurisdición civil, en concreto polo procedemento monitorio, para avanzar progresivamente no resto dos documentos e do programa.

 

[Imaxe: Xunta - fonte: www.galiciaconfidencial.com]

«Passi nonviolenti nel mondo»: alla Sapienza, 22 storie che raccontano il coraggio di cambiare il mondo

Inaugurata alla Sapienza di Roma la mostra promossa da Energia per i Diritti Umani APS. Un viaggio tra le vite di chi ha scelto la nonviolenza per trasformare la società, intrecciando memoria, diritti umani, musica ed emozioni. 


di

Ventidue volti, ventidue storie che testimoniano come la nonviolenza possa trasformarsi in azione e cambiare il mondo. È questo il filo conduttore di “Passi nonviolenti nel mondo”, la mostra inaugurata il 12 novembre nell’atrio della Facoltà di Lettere e Filosofia della Sapienza Università di Roma.

Promossa dall’associazione umanista Energia per i Diritti Umani APS, attraverso la Biblioteca della Nonviolenza, la mostra racconta le storie di persone che, nell’ultimo secolo, hanno scelto la nonviolenza attiva per contrastare ingiustizie, discriminazioni e oppressioni. Il progetto, nato da un’idea di Andrea Galasso, dell’associazione umanista Atlantide e di Accentrica Storytelling, e sostenuto dall’Otto per Mille della Chiesa Valdese, è stato realizzato alla Sapienza grazie alla collaborazione con il Polo Museale Sapienza Cultura, la Sezione Nuovo Teatro Ateneo e la Facoltà di Lettere e Filosofia.

All’inaugurazione sono intervenuti Arianna Punzi, presidente della Facoltà di Lettere e Filosofia, Laura Maria Michetti, presidente del Polo Museale Sapienza Cultura, Alessandro Saggioro, direttore del Dipartimento SARAS, e Francesca De Vito, in rappresentanza di Energia per i Diritti Umani e della Biblioteca della Nonviolenza. Presenti anche i dottorandi del Dottorato Nazionale in Peace Studies, insieme a studentesse e studenti della facoltà incuriositi dalle storie esposte. 

La pace non è soltanto assenza di guerra

Nel suo intervento, Francesca De Vito ha richiamato il concetto di “pace positiva” di Johan Galtung: una pace che significa giustizia, dignità, uguaglianza e rispetto dei diritti umani.

Un ideale che attraversa le storie raccontate dalla mostra. Dalla Nazione Umana Universale di Silo, fondata sul principio «Tratta gli altri come vuoi essere trattato», alla filosofia africana dell’Ubuntu, incarnata da Nelson Mandela e riassunta nell’espressione «Io sono perché noi siamo», fino al principio di Equivalenza di Pat Patfoort, che riconosce pari valore e dignità a ogni essere umano.

Visioni diverse, unite dalla stessa convinzione: un altro modo di vivere insieme è possibile e la nonviolenza è lo strumento per costruirlo.

Da Roma a Berlino 2027: costruendo nuovi passi di nonviolenza

La mostra si inserisce in un percorso di collaborazione tra Energia per i Diritti Umani e il mondo universitario, sviluppato negli anni anche grazie al rapporto con il professor Alessandro Saggioro e il Dottorato Nazionale in Peace Studies.

La sera precedente all’inaugurazione, le dottorande e i dottorandi erano stati accolti presso la Biblioteca della Nonviolenza, nella sede dell’associazione a San Lorenzo, per un momento di conoscenza, scambio e riflessione sui temi della pace e della nonviolenza.

Un impegno che supera i confini nazionali e guarda già al futuro, con la preparazione di Berlino 2027, un incontro mondiale dedicato alla nonviolenza attiva (https://www.non-violence.org/Berlin2027/it/visione/). Un percorso internazionale al quale Energia per i Diritti Umani contribuisce, portando avanti l’obiettivo di costruire reti, condividere esperienze e promuovere una cultura della nonviolenza capace di tradursi in azioni concrete.

Quando la nonviolenza diventa emozione

Il momento più coinvolgente della giornata è arrivato con lo storytelling musicale di Accentrica. La voce narrante di Andrea Galasso e la musica di Valerio Iori hanno dato vita alle storie di alcuni protagonisti della mostra, trasformando il percorso espositivo in un’esperienza intensa e partecipata.

Racconti di coraggio, scelte difficili e speranze di cambiamento hanno emozionato il pubblico, che ha accompagnato la musica battendo le mani, in un clima di condivisione e commozione.

La nonviolenza è uscita così dai pannelli per diventare racconto, musica ed emozione collettiva.

Ventidue storie, un percorso che continua

La mostra resterà esposta fino agli inizi del nuovo anno nell’atrio della Facoltà di Lettere e Filosofia della Sapienza. Ma il suo viaggio non finisce qui.

Energia per i Diritti Umani intende poi portarla nelle scuole e in altri spazi culturali, accompagnandola con laboratori e incontri dedicati alla pace, ai diritti umani e alla cittadinanza attiva.

Il percorso è aperto anche ai contributi delle visitatrici e dei visitatori, invitati a lasciare riflessioni, suggerimenti e proposte di nuove personalità da raccontare nelle future edizioni.

A chiudere l’inaugurazione, le parole di Malala Yousafzai ricordate da Francesca De Vito: «Un bambino, un insegnante, un libro e una penna possono cambiare il mondo».

Perché la nonviolenza non è soltanto una pagina di storia. È una scelta quotidiana, fatta di piccoli e grandi passi. E ciascuna e ciascuno di noi può compiere il prossimo

 

domingo, 15 de novembro de 2026

Los medios de comunicación siguen encubriendo el genocidio de Gaza

Al entrar en el cuarto año del genocidio perpetrado por Israel en Gaza, los palestinos siguen siendo incinerados por las bombas israelíes mientras sus hijos lo observan impotentes. La desnutrición y la inanición siguen alcanzando niveles catastróficos, y los nuevos recortes en la ayuda alimentaria amenazan con sumir a cientos de miles de personas en la hambruna. Se calcula que dos millones de personas viven en unas 270.000 tiendas de campaña, expuestas constantemente al riesgo de hipotermia, lluvias torrenciales, inundaciones y al mortífero desmoronamiento de infraestructuras improvisadas. Todavía se siguen sacando de entre los escombros los restos de los fallecidos.

Entrevista con Assal Rad 

Sin embargo, quienes ostentan el poder siguen ocultando los crímenes de guerra pasados y presentes, blanqueando la reputación de Israel bajo el pretexto de un bloque de «oposición» y restando importancia a diario a las experiencias de los palestinos. El ecosistema mediático occidental resulta fundamental en este esfuerzo.

Nadie ha documentado mejor las deficiencias de los medios de comunicación que la historiadora e investigadora política Assal Rad. Su nuevo libro, Don’t Say Palestine: How the Media Manufactured Consent for Genocide [No digas Palestina: cómo los medios de comunicación fabricaron el consentimiento para el genocidio], ofrece un relato indispensable sobre las formas usadas por los medios occidentales para distorsionar la verdad y encubrir el genocidio, respondiendo a la pregunta de cómo se permitió que ocurriera esta catástrofe. Habló con ella para la revista Tribune Hamza Yusuf, investigador político y escritor británico de origen palestino residente en Londres, acerca de los actos individuales que, en conjunto, configuran un sesgo sistemático a favor de Israel, y en torno a sus esfuerzos por dejar las cosas claras.

Llevas mucho tiempo denunciando las deficiencias de los medios de comunicación. ¿Hubo algún momento concreto, tras el inicio de la ofensiva contra Gaza en 2023, en el que sintieras que era necesario un libro como este?

No hubo un momento concreto, sino una acumulación de episodios en los que los medios de comunicación pusieron de manifiesto su renuencia a informar con precisión sobre los crímenes de Israel. Era la repetición de lo que significa despertarse, consultar las noticias, publicar mensajes sobre esa mala praxis y seguir esa misma fórmula cada día.

Sin embargo, me viene a la cabeza el bombardeo del hospital Al-Ahli del 17 de octubre de 2023. Israel tenía un historial de bombardeos contra hospitales —lo cual constituye un crimen de guerra— y, aun así, los medios de comunicación se limitaron a repetir el relato de que Israel nunca atacaría un hospital. Al hacerlo, contribuyeron a la confusión propia de la guerra y añadieron ambigüedad a una matanza en la que murieron casi 500 palestinos. Sencillamente, publiqué capturas de pantalla antiguas de artículos de 2006, 2009 y 2014, cuando Israel ya había atacado hospitales en Gaza, con el título de «Israel nunca atacaría un hospital». Se hizo viral y, básicamente, se repetía cada día, poniendo de relieve lo absurda que era la cobertura informativa.

Mencionas la guerra de Irak al principio del libro, sugiriendo que el guion no ha cambiado y que las herramientas de los medios de comunicación para fabricar consenso siguen siendo las mismas. ¿Hasta qué punto es importante mirar atrás para avanzar?

Como historiadora, creo que hay que mantener esa perspectiva. Todos recordamos que afirmaron que Irak tenía armas de destrucción masiva, que nos mintieron para invadir el país ilegalmente y que fue todo un desastre. Sin embargo, el contexto es muy diferente entre 2003 y ahora. Entonces no existían las redes sociales; la gente no compartía imágenes en Internet. En el caso de Abu Ghraib, por ejemplo, la única forma de ver esas imágenes era si las noticias las mostraban en la televisión o en un periódico.

Como resultado, la mayoría de los norteamericanos creía que Irak tenía armas de destrucción masiva, lo cual constituía una descarada mentira. La mayoría creía que Irak había tenido algo que ver con el 11-S, otra mentira. La administración de Bush afirmó estas cosas, los medios de comunicación internacionales las repitieron, y por eso una amplia mayoría de norteamericanos apoyó la invasión. Las guerras suelen provocar un efecto de «unidad en torno a la bandera».

Por el contrario, hoy en día no se ve eso en absoluto en el caso de Irán, a pesar de que se estén difundiendo las mismas mentiras de que Irán constituye una amenaza nuclear, de que estaba a dos semanas de fabricar una bomba, etc. La administración Trump no se esforzó mucho en ello, pero la idea de Irán como amenaza nuclear se ha ido alimentando durante mucho tiempo. Y ha fracasado por completo. Desde un principio, solo el 41 % de los estadounidenses ha apoyado la guerra, el nivel de apoyo más bajo jamás registrado en una encuesta respecto a una guerra de los EE. UU. ¿A qué se debe esto? A Gaza. El derrumbe de la confianza en las instituciones y en los propios medios de comunicación significa que esa maquinaria ya no funciona de la misma manera.

¿Resulta razonable, pues, concluir que fracasó el intento de generar consenso para el genocidio? ¿Hay algo que decir sobre el cambio en los hábitos de consumo de los medios de comunicación?

Se podría argumentar que lo que realmente estamos debatiendo es de qué modo intentaron los medios generar consenso para el genocidio. La maquinaria tradicional no pudo seguir el ritmo de una nueva generación, la Generación Z, que está alcanzando la mayoría de edad. El impacto se aprecia no solo aquí, sino también en otros conflictos políticos mundiales, ya que la generación más joven entiende y se involucra en la actualidad de una forma completamente diferente.

Y lo que hoy ha cambiado es que los periodistas palestinos que estaban sobre el terreno retransmitían en directo lo que estaba ocurriendo. La gente veía las imágenes sin editar y podía compararlas con la forma en que lo presentaban los mismos medios tradicionales. Ver esa dualidad en tiempo real derribó la barrera. La manipulación de la realidad ya no podía funcionar con la misma eficacia.

Sin embargo, eso no quiere decir que no funcione en absoluto. Más bien, es que no funciona como antes. Encuestas recientes realizadas en los EE. UU. revelaron que el 43 % de los norteamericanos cree que Israel ha llevado a cabo un genocidio. Eso es significativo en un país tan fuertemente sometido a la propaganda como los EE. UU., un país que, literalmente, está suministrando armas y facilitando el genocidio. Pero se trata también de una cifra insignificante si se tiene en cuenta que Israel está cometiendo un genocidio y todo el mundo lo sabe. Si te dijera que el 43 % de los norteamericanos cree que los nazis llevaron a cabo un genocidio, dirías que algo ha fallado, que no estamos enseñando esto adecuadamente.

¿Lo que describes supone un fallo de los medios de comunicación o se trata de que los medios funcionan tal y como se pretende? Afirmas que la naturaleza de la cobertura no puede achacarse a la negligencia, sino que se trata más bien de una política editorial.

Es una decisión deliberada y consciente de encubrir el genocidio. No puede ser otra cosa, porque no es que no lo sepan. Lo saben y lo están evitando por completo. La BBC reprendió recientemente a uno de sus presentadores por utilizar la palabra «genocidio» y eso lo calificó de imparcialidad. Por eso planteo la cuestión de la libertad de prensa. Si solo vas a limitarte a decirme «él dijo, ella dijo» o a repetir un comunicado de prensa israelí, en realidad no te necesitamos. Ya puedo consultar yo mismo la página digital de Israel o sus ruedas de prensa.

Fíjate en los periodistas palestinos. Te muestran imágenes sin editar de lo que está ocurriendo. Ese es su trabajo. Puedes sacar tus propias conclusiones, pero ellos te están mostrando la verdad. Lo que hacen las redacciones occidentales es filtrar y reescribir eso.

Y en realidad no hace falta especular: no es que no utilicen el lenguaje de los crímenes de guerra, el hambre como arma de guerra, o el engaño y las mentiras para describir lo que hace un gobierno. No es que no utilicen la expresión «violaciones del alto el fuego». Sencillamente, nada de eso se lo aplican a Israel. Como muestro en el libro de forma comparativa, todo ese lenguaje forma parte de su propio repertorio, pero se aplica de forma selectiva. Eso es lo que significa la parcialidad: negarse a utilizar un lenguaje preciso porque el actor que lleva a cabo esos actos es tu aliado.

En las redes sociales, eres conocida por corregir titulares, cambiar los pasivos por activos y señalar a Israel como responsable cuando comete una atrocidad, algo que medios como el New York Times podrían omitir. ¿Por qué son tan importantes los titulares?

La mayoría de la gente no lee más allá del titular. No es un juicio de valor; yo misma no suelo leer más allá de muchos titulares, sobre todo en temas que no sigo de cerca. El titular encuadra toda la noticia. Es la información más importante, la que te dice de qué trata la noticia. Cuando el titular es enrevesado, la gente no sabe de qué va la noticia. Ahí es donde se forman las percepciones.

¿Cómo consume información el público hoy en día? Te desplazas por la pantalla de tu móvil. Recibes notificaciones automáticas (“push”). Te tomas un café y hay un televisor de fondo con un teletipo de noticias en la parte inferior. Ese lenguaje ha arraigado de forma pasiva en la mente del público. Está siempre ahí. Para mucha gente, esos titulares distorsionados que omiten una visión completa son su única fuente de información.

No se trata solo de lo que informan y cómo lo hacen, sino también de lo que omiten deliberadamente. ¿Cuáles son las principales omisiones que observas y qué tipo de papel estratégico desempeñan a la hora de perpetuar los sesgos?

Una omisión es no mencionar a Israel en absoluto. Cuando informan de bebés que mueren de hipotermia, de personas que mueren de hambre o de una crisis alimentaria, lo presentan como si se tratara de un desastre natural, de sucesos trágicos que son consecuencias horribles pero inevitables de la guerra. En realidad, se trata de medidas políticas deliberadas y la hambruna está provocada. Hay camiones que aguardan en la frontera de Gaza y a los que se les impide deliberadamente el paso. Eso se omite por completo.

Luego está el hecho de que, sencillamente, no se informa de ciertas cosas, y entre ellas hay investigaciones importantes. Así, por ejemplo, Amnistía publicó un informe sobre la expulsión y el traslado forzoso por parte de Israel de la población del sur del Líbano, lo cual constituye un crimen de guerra, y no recibió ninguna cobertura. Desde el llamado alto el fuego de octubre de 2025, Amnistía ha afirmado que no se trata de un alto el fuego, sino de un genocidio en curso, y B’Tselem ha declarado lo mismo. Simplemente no informan de ello. Esa falta de cobertura es otra forma de omisión.

En última instancia, se trata del contexto. Omiten los detalles más esenciales que darían sentido a la noticia y tratan cada incidente como un hecho aislado. El aniquilamiento calculado y orquestado se convierte en una historia completamente diferente.

Por último, hablas de atrocidades concretas, como la matanza de personal sanitario de 2025, y de las investigaciones periodísticas posteriores a los hechos que a menudo «revelan» lo que los palestinos ya habían dicho hace tiempo. Sin embargo, estas revelaciones rara vez parecen cambiar el relato general de los medios. ¿Crees que estas investigaciones ayudan realmente a los medios de comunicación a mantener una apariencia de credibilidad, sin modificar en el fondo su cobertura informativa?

No es que el buen trabajo en sí mismo sea problemático. Es que se utiliza como prueba de un periodismo honesto y respetable: «Mirad, estamos haciendo X, Y y Z». Pero no es así, porque la narrativa general sigue siendo la misma, y esa historia es que Israel tiene derecho a hacer todo lo que está haciendo y que los palestinos son un problema que hay que resolver.

El ejemplo definitivo es la palabra «genocidio». Los medios se niegan a llamarlo por su nombre, pero informan de que «Amnistía Internacional acusa a Israel de genocidio». No adoptan ese lenguaje ellos mismos, aunque sea preciso. Esto crea una imagen de legitimidad, razón por la cual ha funcionado durante tanto tiempo, pero se ha desmoronado ante la enorme magnitud de la violencia y las atrocidades que ha cometido Israel. Una vez que ves las imágenes sin editar, se vuelve todo algo imposible de negar.

 

Assal Rad es investigadora norteamericana de origen iraní, es doctora en Historia de Oriente Medio por la Universidad de California, Irvine, e investigadora del Arab Center de Washington DAWN (Democrcy for the Arab World). Colabora con medios como Newsweek, The National Interest, The Independent, Foreign Policy o The American Prospect, es comentarista de emisoras como BBC World, CNN, Al Jazeera o NPR, y autora de The State of Resistance: Politics, Culture, and Identity in Modern Iran (Cambridge University Press, 2022).

 

[Fuente: Tribune - reproducido en www.sinpermiso.info]

Negritud, identitat amaziga i migracions sud-nord: de les jerarquies històriques al racisme estructural

El Marroc és avui també un territori on conflueixen identitats procedents de l'Àfrica occidental i central. Nombrosos migrants s'instal·len temporalment en territoris saharians o amazics a l'espera d'una oportunitat laboral o de reunir les condicions que els permetin continuar cap al nord del país i, eventualment, intentar arribar a Europa. Perquè això passi, han de coincidir moltes circumstàncies, gairebé totes difícils. Abans de pensar en la següent etapa del viatge, cal sobreviure al dia a dia. I, a més, suportar el pes social de la negritud. 

Músics gnawa a Khamlia, a Drâa-Tafilalet (sud-est del Marroc), una tradició musical i espiritual vinculada a la memòria de l'esclavitud transsahariana al sud del país. Autora: Airy Domínguez 

Escrit per Airy Domínguez Teruel i Beatriz Mesa         

Al Marroc, els migrants negres sovint són identificats com a ifriqi, “africans”, una denominació aparentment geogràfica que, tanmateix, adquireix un significat racial: qui rep el nom d'africà és la persona negra procedent del sud del Sàhara, i no necessàriament el ciutadà d'un país situat geogràficament a l'Àfrica, com el Marroc. Així, aquesta categoria acaba establint una frontera simbòlica dins del mateix continent. “I, com assenyala també Gross-Wyrtzen, els nord-africans de pell fosca són agrupats cada vegada més amb els migrants negres en les interaccions quotidianes. Això demostra que la presència de migrants contribueix tant a difuminar com a reforçar distincions més antigues”, indica la investigadora doctoral en antropologia Maha Bouhnin.

La negritud abans dels processos migratoris contemporanis: de les rutes transsaharianes a la colonització

La negritud no arriba al Marroc amb les migracions contemporànies. Forma part de la seva pròpia història i també de les identitats amazigues i saharianes. Com assenyala Bouhnin, el vocabulari conserva la memòria d'antigues jerarquies: ʿabid, Haratin, Iqablin o Ismkhan són algunes de les denominacions que, segons el territori i el període històric, han fet referència a situacions diverses d'esclavitud, descendència d'esclaus, dependència, treball agrícola o condició social subalterna, fins i tot quan les persones prefereixen no parlar obertament d'aquesta història. No totes volen dir el mateix ni es poden fer servir com a equivalents, però mostren fins a quin punt el color de la pell va arribar a funcionar com a marcador social.

La jerarquia social no es pot explicar únicament per la seva dimensió colonial, tot i que es va institucionalitzar i accentuar durant l'ocupació colonial francesa. És cert que a les rutes transsaharianes precolonials hi havia formes d'esclavitud vinculades a les relacions de poder, però es tenia cura de les persones sotmeses, que no patien l'explotació moderna de la mà d'obra tal com es va conèixer durant el període colonial. De fet, l'administració colonial europea va trobar en les divisions de la societat una oportunitat per establir jerarquies de subordinació que es van estendre fins a una fragmentació etnoracial, amb diferències d'estatus entre àrabs, imazighen (plural d'amazig) i negres. D'aquesta jerarquització neix el racisme contemporani, hereu del colonialisme espanyol a l'Amèrica Llatina i sustentat en el discurs de la missió civilitzadora. Aquestes categories racials i ètniques han perdurat al llarg del temps en el territori africà.

Una font pertanyent als Rguibat1 recorda, tanmateix, que les relacions històriques eren més complexes que una divisió rígida entre dominadors i dominats. Les persones negres que treballaven per a famílies amazigues o saharianes podien acabar integrant-s'hi i establint vincles matrimonials. Segons la seva interpretació, aquestes relacions no es concebien necessàriament com a esclavitud, sinó també com a formes de dependència, protecció i demostració de poder.

Aquesta memòria exigeix, però, distingir entre integració i desigualtat. La incorporació a una família o a un llinatge no feia desaparèixer necessàriament la relació de subordinació. Tampoc totes les formes de dependència eren esclavitud. Hi havia parcers, clients, servents, lliberts, persones esclavitzades i poblacions negres lliures, i les fronteres entre aquestes categories variaven segons les regions i les èpoques. “Sí, perquè també hi va haver tribus blanques que van subordinar altres tribus blanques. Era una forma de captivitat relacionada amb el poder”, insisteix la mateixa font sahrauí. Aquí rau una qüestió fonamental: la racialització s'entrecreua amb altres formes de jerarquia. El color de la pell no ho explica tot, però tampoc no es pot esborrar de l'explicació.

En aquest context, la negritud amaziga convida a reflexionar sobre com determinades comunitats han pogut ocupar posicions de subordinació al llarg de la història, fins i tot quan compartien llengua, territori i pertinença comunitària. També convé considerar-la en relació amb la trajectòria històrica de les mobilitats i els seus processos de transformació durant els períodes precolonial, colonial i postcolonial.

La negritud a les comunitats amazigues i l'evolució d'una paradoxa: quan pertànyer-hi no és suficient

El professor d'estudis àrabs i literatura comparada Brahim El Guabli explica com el color de la pell condiciona la primera mirada, fins i tot abans que hi hagi temps d'explicar qui és una persona o d'on ve: “Els imazighen habiten l'extensa àrea geogràfica que comprèn Tamazgha (nord d'Àfrica), i seria del tot erroni suposar que tenen un fenotip que els distingeix dels no imazighen. Són blancs, verds, negres, blaus i vermells, entre d'altres, segons com es descrigui el color de la pell als diferents indrets de Tamazgha. Si ens centrem únicament en el Marroc, el color de la pell dels imazighen varia des d'un to predominantment blanc al nord fins al negre al sud”. Ser amazig, insisteix, no depèn del color de la pell ni respon a un únic aspecte físic. Per tant, associar la identitat amaziga exclusivament a un fenotip determinat significa ignorar una part de la seva pròpia diversitat històrica i geogràfica.

Aquesta realitat conviu amb una història social més complexa. Per explicar la relació entre negritud i pertinença amaziga, El Guabli recorre al significat que històricament va adquirir la paraula amazig en determinats contextos. En la variant del tamazight parlada a la seva regió d'origen, Ouarzazate, el terme s'utilitzava per designar una persona lliure i de pell clara, en contraposició a asuqi, associat a les persones negres i, històricament, al mercat i a l'esclavitud.

D'aquí sorgeix una aparent contradicció: parlar d'un “amazig negre” podia resultar, segons aquells antics codis socials, gairebé una identitat oximorònica. Una persona podia compartir la llengua, el territori i la cultura amazigues i, tanmateix, quedar situada en una categoria social diferenciada pel color de la pell i per la memòria de l'esclavitud.

Precisament per això, El Guabli atribueix al Moviment Cultural Amazic un paper transformador. En adoptar amazig com a denominació comuna per a totes les persones pertanyents a aquesta cultura i parlants de tamazight, el moviment hauria contribuït a desvincular el terme de les antigues jerarquies racials i socials. Una persona negra pot reivindicar-se plenament com a amaziga, i així desplaçar el significat de la paraula des d'una condició històricament associada a l'estatus social cap a una identitat compartida basada en la llengua, la cultura i la pertinença.

Això no esborra, però, les jerarquies que travessen les poblacions negres amazigues. En determinats contextos amazigòfons, la racialització de les poblacions negres ha anat més enllà del color de la pell i s'ha traduït en fronteres espacials i socials: barris diferenciats, cementiris separats, restriccions matrimonials o categories pejoratives històricament vinculades a l'esclavitud i la servitud. La raça, a més, s'entrecreua amb marcadors com el llinatge, la posició econòmica o el prestigi religiós, i reforça desigualtats que la reapropiació identitària no elimina per si sola.

El Guabli insisteix en la necessitat d'”un estudi exhaustiu per comprendre com s'entrellacen la riquesa, els orígens socials i el poder” en aquesta manifestació de la racialització. “La riquesa desracialitza les persones. En el passat, alguns imazighen blancs no permetien que les seves filles es casessin amb homes negres, però quan aquests van acumular riquesa i estatus social, van superar aquesta barrera. De la mateixa manera, els homes i les dones negres amb estudis tenen ara més oportunitats que abans, quan la riquesa i el poder estaven completament en mans dels seus homòlegs blancs”, assenyala.

A partir de la seva pròpia experiència, El Guabli relata: “Quan treballava en un poble de l'Alt Atles, on la majoria de les noies d'ascendència xerifiana2 no estaven casades, vaig preguntar als joves del poble i em van dir que no es casaven entre ells per respecte al llinatge d'aquelles persones”. Amb aquest exemple convida a reflexionar sobre aquesta segregació, malgrat que la relació entre les persones fos “absolutament cordial” en el dia a dia. Matisa, això sí, que “d'això ja fa gairebé trenta anys”.

El Guabli parteix precisament d'un buit en la literatura: els estudis sobre raça, racisme i racialització al Marroc gairebé no han prestat atenció al lloc que ocupen els imazighen i, en particular, a l'experiència dels imazighen negres. Posar el focus en la producció cultural en tamazight permet, tanmateix, trobar-hi rastres de crítica i confrontació, com els que va deixar el poeta amazig negre Mbark Ben Zayda. Descendent de persones esclavitzades i situat socialment pels seus contemporanis en una posició subordinada, Ben Zayda va recórrer a la poesia com a espai de disputa sobre el lloc que se li assignava.

Si tornem al sud-est marroquí de les caravanes transsaharianes, a Drâa-Tafilalet, però aquesta vegada en l'època contemporània, veiem com aquesta tensió entre pertinença amaziga i racialització es manifesta en formes concretes d'organització social, memòria i jerarquia. La tribu dels Aït Khebbash mostra com la pertinença a un espai amazigòfon ha coexistit amb diferències socials entre grups de diferent estatus i genealogia: les poblacions negres o ismkhan fan insostenible una oposició entre “amazig” i “negre”, perquè existeix una base territorial, lingüística i cultural compartida que no s'ha traduït en una posició equivalent dins l'estructura social. El treball etnogràfic que la investigadora Cynthia Becker va dur a terme en aquesta comunitat durant els anys noranta posa de manifest com el color de la pell, la genealogia i la memòria de l'esclavitud poden coexistir amb formes profundes de pertinença.

Així doncs, la negritud no és una identitat aliena a la identitat amaziga: en forma part, entreteixida al llarg de generacions amb les seves pròpies jerarquies, memòries i formes de pertinença.

Migració subsahariana i altres formes de racialització

L'arribada i l'assentament de migrants procedents de l'Àfrica subsahariana han fet visible d'una altra manera una frontera que ja existia dins de la societat marroquina. El migrant negre pot passar a ser considerat “africà” precisament a través d'un llenguatge que, alhora, pot situar el marroquí negre en una posició d'alteritat dins del seu propi país. Les antigues classificacions i les noves fronteres migratòries acaben confluint en un mateix cos: el cos negre.

Les mobilitats entre els territoris situats al sud del Sàhara i el Marroc no són, com hem vist, un fenomen recent. El que canvia des de finals del segle XX és la manera com aquestes mobilitats són governades, classificades i racialitzades. En un Marroc que adquireix un paper creixent com a país de trànsit, destinació i contenció de les migracions africanes, vinculat, entre altres factors, a les transformacions econòmiques i polítiques regionals i a l'enduriment de les fronteres europees, a les categories històriques associades al color de la pell i a la pertinença se n'hi superposen ara d'altres, com la nacionalitat, l'estatus jurídic i la condició de migrant.

L'Estat marroquí va intentar modificar aquest paradigma a partir del 2013. Sota l'impuls de Mohammed VI, es va posar en marxa una nova política migratòria presentada com a humanista, seguida d'operacions extraordinàries de regularització. El discurs oficial va insistir cada vegada més en la pertinença africana del Marroc i en la protecció dels drets i la dignitat dels migrants.

El canvi va ser important, però no va eliminar les contradiccions. La legislació marroquina sanciona la discriminació per motius relacionats, entre d'altres, amb el color de la pell, la pertinença ètnica o la raça, i penalitza determinades formes d'incitació pública a la discriminació i a l'odi. Tanmateix, les pràctiques socials no canvien necessàriament al mateix ritme que les lleis o els discursos oficials.

I és precisament aquí on apareix la qüestió del racisme estructural: en l'accés a la feina o a l'habitatge, en la construcció de la figura del migrant negre com a sospitós, en els controls associats al color de la pell, però també en un vocabulari social heretat que continua situant determinades comunitats marroquines negres, com els imazighen negres, en una posició històrica d'inferioritat.

La novetat no rau, per tant, en l'aparició de la negritud al Marroc, sinó en la creació de noves associacions entre negritud, estrangeria i migració. El cos negre pot passar a ser percebut de manera gairebé immediata com un cos procedent de fora, fins i tot en un país on hi ha poblacions negres marroquines i on, com hem vist, la negritud forma part de la mateixa història amaziga, sahariana i nacional.

Potser per això la qüestió de la negritud obliga finalment el Marroc a mirar en dues direccions alhora: cap als migrants que avui arriben del sud i cap a una part de la seva pròpia història que mai no va estar completament separada de l'Àfrica situada a l'altra banda del Sàhara.

Notes de peu

1 Els erguibat (o reguibat) constitueixen una confederació tribal sahariana de llengua hassania que reivindica una ascendència xerifiana (chorfa, plural de xerif), és a dir, una filiació amb el profeta Mahoma a través del seu avantpassat epònim, Sidi Ahmed al-Reguibi. Aquesta genealogia constitueix una font de legitimitat religiosa i social.

2 Xerifià (de l’àrab sharīf, “noble” o “honorable”) fa referència a les persones o famílies que reivindiquen una ascendència genealògica vinculada al profeta Mahoma, tradicionalment a través de la seva filla Fàtima i d’Alí. Al Marroc, els llinatges xerifians (chorfa) han gaudit històricament d’un reconeixement religiós i social particular, associat al prestigi genealògic i, en determinats contextos, a la baraka (benedicció o poder espiritual). Aquest reconeixement s’ha pogut traduir en formes específiques d’autoritat, prestigi i diferenciació social, i ha contribuït a configurar jerarquies d’estatus i relacions de poder dins de determinades comunitats locals.


[Font: www.nationalia.cat]