Estrangeiros reclamam de preços altos

A insegurança e a onda de protestos nas ruas também foram lembradas

Por Nelson Barros  Neto e Paulo Peixoto

Estrangeiros em visita ao país durante a Copa das Confederações reclamaram da dificuldade de conseguir informações, do transporte público e até do jeito de dirigir dos brasileiros. A insegurança e a onda de protestos nas ruas também foram lembradas.

Problemas elementares de sinalização, como traduções erradas em inglês em placas em aeroportos e ruas, foram outros alvos de crítica.

“Sou venezuelana e isso arranha a imagem da nossa América Latina. Fica parecendo uma coisa que não é”, disse a diplomata Isabel di Carlo, 35, que esteve na Fonte Nova para o jogo Brasil x Itália com outros quatro compatriotas, em Salvador.

Ela foi um dos cerca de 20 mil viajantes internacionais que chegaram ao país nas últimas duas semanas de partidas, de acordo com o Ministério do Turismo - 70% do total de turistas vieram por causa do torneio, diz a pasta.

Para efeito de comparação, a expectativa do governo federal é de 600 mil na Copa do Mundo, ano que vem.

Isabel elogiou bastante as belezas e a hospitalidade da capital baiana. Mas criticou a violência e as manifestações, ainda que justas. “É lamentável que as pessoas não entendam a importância de um evento desses para toda a região. Futebol precisa ser acompanhado só por festa.”

Homura Tadashi, 52, e Kenji Reizawa, 35, que estiveram em Belo Horizonte para assistir ao jogo Japão x México, ficaram encantados com a comida mineira. Dos restaurantes, só se queixaram da falta do cardápio em inglês.

Reizawa disse que os guias impressos não trazem muitas informações sobre a cidade, focam mais nos arredores, como a cidade histórica de Ouro Preto, a 100 km da capital.

Perto dali, o trio mexicano formado pelo desenhista gráfico Juan Pablo Gutierrez, 29, o engenheiro Angel Arciniega, 47, e o empresário Marco Avila, 39, haviam chegado de carro, vindo do Rio. Por isso, estavam espantados com a forma de dirigir das pessoas. 

"Os caras são muito loucos", disse Gutierrez, um tanto impressionado com "os riscos" que o excesso de velocidade representa especialmente para os pedestres na área central de Belo Horizonte. 

Da comida, reclamaram muito do preço e do atendimento que tiveram. "Os serviços também não são bons", afirmou o engenheiro. 

Pela terceira vez na Bahia, a russa Nadezhda Tarasenko, 30, analista de mercado, em um passeio pelo Pelourinho, reclamou da sujeira e da segurança da cidade. 

_________________________________________________

Análise: Língua é dificuldade para estrangeiros, mas transporte é mais grave

Por FRANÇOIS COLIN

Quando saí da Europa para vir à Copa das Confederações, achei que seria uma festa sem igual, porque este é o verdadeiro lar do jogo bonito e o país no qual o futebol, mais que em qualquer outro lugar, constitui uma religião.

No lugar disso, encontrei o povo que tanto ama o futebol em revolta contra seu governo, a Fifa e a Copa.

Nas últimas semanas, visitei três estádios (Maracanã, Castelão e Fonte Nova) e quatro cidades-sedes da Copa (São Paulo, Rio, Fortaleza e Salvador) e estou preocupado com o torneio do ano que vem.

Os novos estádios são bonitos, não se pode negar, mas os milhares de torcedores que virão da Europa só estarão nas arenas por algumas horas, a cada dois ou três dias.

Creio que eles se surpreenderão muito com o que vão encontrar no Brasil.

A vida aqui é cara, mesmo para europeus, e os padrões dos hotéis que vi são inferiores aos do velho continente. A segurança pode ser um problema, assim como o idioma. Pouca gente fala outra língua que não o português.

Mas, acima de tudo, creio que a maior preocupação será o transporte.

O Brasil é grande. A próxima Copa será realizada num continente e não num país.

Isso é totalmente novo, e a única comparação possível é com a Copa dos EUA, em 1994. A diferença é que lá o sistema de transportes funcionava perfeitamente.

Tive problema para chegar de Fortaleza a Salvador a tempo para o jogo do dia seguinte. O que acontecerá quando forem 500 mil visitantes?

E viagens aéreas são a única opção, não só por causa das distâncias como por causa das estradas, que são realmente horríveis e perigosas.

Em janeiro deste ano, cobri a Copa Africana de Nações, na África do Sul. Desembarquei em aeroportos esplêndidos e percorri o país de carro em novas e excelentes rodovias. Tudo isso é legado da Copa do Mundo de 2010, e é o que não estou vendo no Brasil.

A Fifa deveria ter dito aos brasileiros que “não queremos elefantes brancos; podemos nos ajeitar com 10, nove ou até mesmo oito estádios”.

O Brasil teria economizado muito dinheiro e ainda assim teria construído diversos estádios novos. Nada contra isso. Um país que ama o futebol precisa de estádios novos e seguros, mas não deveria jogar dinheiro fora em concreto.

FRANÇOIS COLIN, 64, é repórter esportivo chefe do “De Standaard/Het Nieuwsblad”, em Bruxelas, e já cobriu oito Copas

Tradução de PAULO MIGLIACCI

[Fonte: www.folha.com.br]