A peça "Libretto", concebida e interpretada pelo escritor Jacinto Lucas Pires e pela coreógrafa francesa Alma Palacios, estreia-se hoje no Teatro Municipal Maria Matos, em Lisboa, no âmbito do 31.º Festival de Almada.
Trata-se da quinta peça a estrear na edição deste ano do Festival, com a
qual o escritor Jacinto Lucas Pires faz a primeira incursão em
território teatral. O escritor e a coreógrafa francesa são também os
intérpretes da obra.
"É um espetáculo que fala da questão da tradução, tanto da tradução de
línguas, como de linguagens, que põe em choque a palavra e o movimento, e
em que o não traduzível reside na força criadora", disse Jacinto Lucas
Pires à agência Lusa. "Um espetáculo em que, sem recurso a tecnologia,
tentamos também fazer cinema", acrescentou.
O escritor estará em palco a contar uma história em simultâneo com a
coreógrafa e bailarina, que interpreta a personagem principal da
história, mas, à medida que o espetáculo avança esta personagem
"recusa-se a ser mandada pelo escritor, emancipa-se, acabando por se
tornar criadora e autora do seu próprio destino", adiantou Jacinto Lucas
Pires.
"Num sentido metafórico [a peça] tem muito a ver com o destino da
Europa", pois "autor e personagem surgem quase em formato de luta de
classes", sublinhou Jacinto Lucas Pires, que também é realizador e
músico.
"Libretto" remete ainda para uma noção de Europa "num sentido positivo",
prossegue o autor, e "vai ao encontro da afirmação de Umberto Eco, que
diz que a língua oficial da União Europeia já existe, chama-se
tradução".
"Uma Europa em que nos devemos aperceber que deixámos, enquanto cidadãos
europeus, que fosse assim uma espécie de tios, uma coisa longínqua [um
familiar longínquo], que só nos mandava dinheiro e nos mandava comer
peixe um bocadinho maior do que o normal, enquanto devíamos estar
atentos, porque somos os nossos próprios tios", explicou.
Com pintura de Tomás Cunha Ferreira e figurino e grafismo de Sara Amado,
"Libretto" regressa ao palco do Maria Matos, na quarta e quinta-feira.
"Libretto" é a quinta e penúltima peça portuguesa a estrear-se no 31.º
Festival de Almada, a decorrer desde dia 04 de julho, em 12 espaços de
Lisboa e Almada.
O Festival de Almada foi criado em 1984 pelo ator e encenador Joaquim
Benite, diretor da Companhia de Teatro de Almada (CTA) até à sua morte,
ocorrida a 04 de dezembro de 2012.
O certame termina na sexta-feira e, entre espetáculos de rua, colóquios,
concertos, sessões de cinema e tertúlias, totaliza um total de 139
sessões.
[Fonte: www.rtp.pt]
Sem comentários:
Enviar um comentário