Cassolada i judicialitzar, entre els candidats a entrar al diccionari de la llengua catalana

Una votació online decidirà quin és el neologisme de l'any 2017

L’Observatori de Neologia (OBNEO) de la Universitat Pompeu Fabra i l’Institut d’Estudis Catalans (IEC), fan una crida oberta a participar en la tria del neologisme de l’any 2017. S’entén per neologisme una paraula que es fa servir en el nostre dia a dia i que, o bé no està inclosa en el Diccionari de la llengua catalana, o bé sí que hi és, però amb un significat diferent. El mot guanyador serà candidat a formar part del diccionari normatiu.

Entre els candidats, n'hi ha de relacionats amb el procés. És el cas de cassolada, judicialitzar, sobiranisme i fer pinya. També n'hi ha de vinculats amb la lluita feminista –micromasclisme, feminicidi, transgènere– i el turisme, com turismofòbia i gentrificació. A banda també hi ha hiperventilar.  

Les entitats organitzadores han triat aquests 10 neologismes per a la votació, que es tancarà el dia 31 de desembre. Per votar només cal omplir el formulari de www.neologisme.cat.

El dia 8 de gener del 2018 es donarà a conèixer el neologisme del 2017 i el nom del guanyador del sorteig que es farà entre tots els participants.

Per al català, aquesta iniciativa ja ha arribat a la quarta edició: el neologisme de l’any 2014 va ser el mot estelada, el del 2015 va ser dron i el del 2016, vegà -ana. En tots els casos, la Secció Filològica de l’IEC va decidir incorporar al diccionari normatiu el neologisme guanyador, i també aquest any la paraula que guanyi la votació serà candidata a formar-ne part.

La funció principal de l’Observatori

L’Observatori de Neologia (OBNEO), coordinat per Judit Freixa, professora titular del Departament de Traducció i Ciències del Llenguatge (DTCL) de la UPF, analitza el fenomen de l’aparició de paraules noves o neologismes en l’ús, tant pel que fa al català com al castellà. Des del 1996 ha estat reconegut com a grup de recerca amb nom específic de la Universitat Pompeu Fabra. Un dels seus objectius és contribuir a l’actualització del lèxic contingut en diccionaris de llengua general. 

[Font: www.racocatala.cat]