L’editor, traductor e escrivan aranés Josèp Forment nos a quitat dins sos 52 ans

L’editor, traductor e escrivan aranés Josèp Forment moriguèt dimars passat, de manièra subta, dins sos 52 ans. Nascut en Aran (Bossòst, 1962), estudièt la filosofia e la direccion cinematografica, e mai centrèt son activitat professionala dins l’encastre de l’edicion coma comercial e editor (Ediciones B, La Magrana, El Andén), e sustot dins l’ostal d’edicion Alrevés, ont trabalhèt tre lo començament. Èra un especialista d’Arthur Rimbaud, qu’aviá traduch en espanhòl sas òbras completas e a las qualas consagrèt qualques ensages, coma Arthur Rimbaud, La belleza del diablo (2009) o Arthur Rimbaud, Poesía al raso (2011).

 

L’ostal d’edicion Alrevés a plangut “la trista nòva” de la mòrt de Forment e a remembrat qu’èra conegut per sa trajectòria professionala e per son “inestimable prètzfach” d’editor, traductor e escrivan. 

L’an definit tanben coma una persona “modèsta, intelligenta, lucida e generosa”. 

L’ostal d’edicion a transmés l’afeccion e plangut lo dòl a la familha del defunt.

[Poblejat dins www.jornalet.com]