Primera documentació: 10/03/1991
| Tipus | sufixació |
| Contextos | El creixement econòmic dels darrers anys ha portat aquesta nació insular a arribar als primers llocs de diversos rànquings mundials de benestar i desenvolupament, entre els quals el que es monitoritza és la felicitat dels habitants. [Diari d’Andorra, 13/04/2008] |
| Ara treballem per a una empresa valenciana amb una samarreta que monitoritza el cor, amb un software que detecta les arítmies cardíaques, perquè un metge no pot mirar els 100.000 batecs que un cor fa en un dia. [Ara, 23/11/2016] | |
| Observacions | Al GDLC apareix el verb monitorar amb el sentit de ‘controlar el curs i l’estat d’un malalt mitjançant la vigilància i la supervisió de l’evolució d’un fenomen a través de monitors’. En canvi, el verb neològic que ens ocupa aquí, monitoritzar, és una variant de monitorar, que també manté el significat mèdic. Això no obstant, segons les dades de l’Observatori, no només es poden monitoritzar, per exemple, les constants vitals, com en el segon context, sinó que també es vigilen canvis fisiològics o elements de la natura mitjançant monitors que proporcionen dades visuals o sonores, com pot ser un volcà, així com altres factors no tangibles i difícils de precisar que són objecte de rastreig, com l’economia d’un país o la felicitat dels habitants, com en el primer context. |
[Font: neolosfera.wordpress.com]
Sem comentários:
Enviar um comentário