sábado, 30 de dezembro de 2017

kleenex / clínex m

Primera documentació: 29/12/1990

Tipussemàntic
ContextosTreien l’ampolla de Loewe per substituir l’alcohol i un kleenex que feia de cotó per netejar la platina de l’equip de música. [Diari de Barcelona, 29/12/1990]
A començaments del mes de juny, un diari digital va publicar una foto en la qual suposadament Carmena adquiria clínex i encenedors a un venedor de carrer negre. [El Periódico de Catalunya, 30/06/2016]
ObservacionsEls kleenex (o clínex, en la forma adaptada al català) es comercialitzen des dels anys 30 com a mocadors d’un sol ús per la corporació Kimberly-Clark. L’eslògan per llançar al mercat aquest producte innovador va ser ‘Don’t Carry a Cold in Your Pocket’ (‘no portis un refredat a la butxaca’) i la seva popularitat al llarg dels anys ha fet que els Kleenex hagin passat a casa nostra de nom propi de marca registrada a nom comú per referir-se a mocadors de paper de qualsevol marca. Com es veu en els exemples, kleenex té el plural invariable, si bé alguna vegada hem documentat també la forma regular acabada en -sper fer el plural.


[Font: neolosfera.wordpress.com]

Sem comentários:

Enviar um comentário